1 00:00:06,724 --> 00:00:08,137 chci se zeptat 2 00:00:08,241 --> 00:00:10,137 co dělal psychiatr 3 00:00:10,241 --> 00:00:11,586 v márnici minulou noc. 4 00:00:11,689 --> 00:00:13,448 Co se vám stalo jako dítěti 5 00:00:13,551 --> 00:00:14,793 to nebyla vaše chyba. 6 00:00:14,896 --> 00:00:16,689 Je možné, že jste se vyvinuli 7 00:00:16,793 --> 00:00:19,379 jiné osobnosti jako způsob, jak se vyrovnat. 8 00:00:20,379 --> 00:00:21,907 Můžeš tak jít se mnou Mohu získat vaše otisky prstů? 9 00:00:21,931 --> 00:00:22,976 Spíte s mou ženou? 10 00:00:23,000 --> 00:00:25,206 Nemůžu ti pomoci. Sotva znám tvou ženu. 11 00:00:25,310 --> 00:00:26,870 Ano, hledali jsme smrt 12 00:00:26,965 --> 00:00:29,310 dvou bývalých obyvatel z Ledford House. 13 00:00:29,413 --> 00:00:31,793 Poté, co zmizela, byla kontaktována policie. 14 00:00:31,896 --> 00:00:34,068 Oslovili nás v té době a nic jsme neudělali. 15 00:00:34,172 --> 00:00:35,172 Umíte plavat? 16 00:00:39,172 --> 00:00:40,413 Musíme si promluvit. 17 00:01:02,172 --> 00:01:03,758 Nemůžeš hledat Martina. 18 00:01:03,862 --> 00:01:04,862 Ublížil jsi mu. 19 00:01:06,448 --> 00:01:07,827 Jeho nohy jsou špinavé. 20 00:01:09,310 --> 00:01:10,896 Mohu je umýt? 21 00:01:34,793 --> 00:01:36,344 Někdy mají děti potíže 22 00:01:36,448 --> 00:01:37,931 s pojmem času. 23 00:01:42,551 --> 00:01:44,620 Jako když nebo jak často se něco stalo. 24 00:01:45,551 --> 00:01:47,896 Často si myslí, že dospělí už všechno ví 25 00:01:48,000 --> 00:01:49,689 Možná budou muset říct, 26 00:01:49,793 --> 00:01:52,586 a jsou více nakloněni vynechat sexuální detaily 27 00:01:52,689 --> 00:01:54,724 než na ně klást zvláštní důraz. 28 00:01:55,724 --> 00:01:59,758 Naše vzpomínky jsou důvěrné spojené s naším vnímáním. 29 00:01:59,862 --> 00:02:03,068 Co vidíme, slyšíme a cítíme. 30 00:02:09,344 --> 00:02:11,275 Jedním z klinických příkladů je dospívající dívka 31 00:02:11,379 --> 00:02:13,241 která cítí semeno svého přítele... 32 00:02:15,103 --> 00:02:17,517 a uvědomuje si, že to není poprvé 33 00:02:17,620 --> 00:02:19,413 setkala se s tím zápachem. 34 00:02:20,103 --> 00:02:21,793 A to spouští proces 35 00:02:21,896 --> 00:02:23,448 prostřednictvím kterého si vzpomene 36 00:02:23,551 --> 00:02:25,034 Zneužívání otcem. 37 00:02:26,310 --> 00:02:28,275 V incestní rodině 38 00:02:28,379 --> 00:02:30,827 hranice mezi dospělí a děti 39 00:02:30,931 --> 00:02:32,689 jsou nejasné a zamlžené. 40 00:02:33,620 --> 00:02:36,827 Všechny potřeby jsou uspokojeny v rámci rodiny. 41 00:02:37,689 --> 00:02:40,310 Dcera často vymění role s matkou 42 00:02:40,413 --> 00:02:42,620 a mohl by ji nahradit například v kuchyni 43 00:02:42,724 --> 00:02:44,655 ale také v posteli. 44 00:02:45,068 --> 00:02:47,344 Rodina dělá všechno společně 45 00:02:47,448 --> 00:02:50,482 a zvenčí vypadá jako ideální rodina. 46 00:02:56,517 --> 00:02:57,665 Je mnoho způsobů, jak plakat... 47 00:02:57,689 --> 00:02:59,344 hlučně... 48 00:02:59,448 --> 00:03:00,655 tiše... 49 00:03:02,793 --> 00:03:04,172 - nebo vůbec. - Nebo vůbec. 50 00:03:07,620 --> 00:03:08,896 Pojď ty. 51 00:03:09,482 --> 00:03:10,655 Čas na čaj. 52 00:03:45,551 --> 00:03:46,586 Sedět. 53 00:04:22,689 --> 00:04:24,172 Dáš si mléko? 54 00:04:24,275 --> 00:04:25,275 Řekni kdy. 55 00:04:34,793 --> 00:04:36,000 Omluvte prsty. 56 00:04:46,724 --> 00:04:47,724 Čaj? 57 00:04:53,758 --> 00:04:54,931 co chceš? 58 00:04:58,275 --> 00:05:00,310 Protože můžeme mluvit, jestli chceš. 59 00:05:01,931 --> 00:05:03,000 Chci mluvit. 60 00:05:03,517 --> 00:05:04,586 Dobře. 61 00:05:04,689 --> 00:05:06,000 Ale tentokrát... 62 00:05:08,172 --> 00:05:10,448 Chci mluvit o co se děje uvnitř... 63 00:05:12,344 --> 00:05:13,482 vaši hlavu. 64 00:05:14,103 --> 00:05:15,965 To je šílené. 65 00:05:18,000 --> 00:05:19,724 Nemyslím si, že bys to měl říkat. 66 00:05:20,379 --> 00:05:22,793 Ne, nejsem. Já... omlouvám se. 67 00:05:22,896 --> 00:05:24,344 Nebojte se. 68 00:05:24,448 --> 00:05:26,172 Chci říct, není ti moc dobře. 69 00:05:27,206 --> 00:05:30,068 Docela tě bolela hlava 70 00:05:30,172 --> 00:05:32,379 a výpadky v poslední době, že? 71 00:05:32,482 --> 00:05:34,000 jak to víš 72 00:05:35,034 --> 00:05:37,448 Sledoval jsi mě? na mé schůzky v nemocnici? 73 00:05:38,413 --> 00:05:40,068 Sleduji tě. Tak nějak. 74 00:05:41,310 --> 00:05:43,517 Pak to budeš vědět Jsem úplně v pohodě. 75 00:05:43,620 --> 00:05:44,793 já jen... 76 00:05:45,586 --> 00:05:47,426 - Jen se necítím jako já. - Jako já. 77 00:05:53,068 --> 00:05:54,482 Víte, proč se cítíte divně? 78 00:05:59,103 --> 00:06:00,482 Je to proto, že nejsi ty. 79 00:06:03,000 --> 00:06:04,379 Nejsi člověk. 80 00:06:07,068 --> 00:06:08,862 Snažíš se mě vyděsit? 81 00:06:10,103 --> 00:06:11,103 Ne. 82 00:06:12,310 --> 00:06:15,482 Napsal jsem si poznámky do svých poznámek které jste napsal, abych vám pomohl. 83 00:06:16,310 --> 00:06:17,517 viděl jsem. 84 00:06:20,310 --> 00:06:23,000 Napsali jsme je... svým způsobem spolu. 85 00:06:23,896 --> 00:06:24,965 Jsou tam poznámky 86 00:06:26,206 --> 00:06:27,646 abychom se oba pokusili pochopit 87 00:06:27,724 --> 00:06:29,137 jakou roli hrajeme... 88 00:06:30,241 --> 00:06:31,241 bytost. 89 00:06:32,068 --> 00:06:33,068 Dobře. 90 00:06:34,620 --> 00:06:35,724 Dobře. 91 00:06:36,655 --> 00:06:39,517 Co když jsi to ty, kdo potřebuje pomoc? 92 00:06:41,275 --> 00:06:45,172 Ne, já jsem terapeut. Ty jsi pacient. 93 00:06:45,275 --> 00:06:47,103 Dobře. Jsi trochu nahlas. 94 00:06:49,517 --> 00:06:50,896 vlastně... 95 00:06:52,758 --> 00:06:54,551 společnost A.N.P. je vždy hlasitější. 96 00:06:55,103 --> 00:06:56,631 Není to tvoje chyba, ale ty skončili být 97 00:06:56,655 --> 00:06:59,000 docela hlasitý člověk. 98 00:06:59,103 --> 00:07:01,586 Proč jsi mi právě říkal A.N.P.? 99 00:07:02,551 --> 00:07:03,620 Protože jsi jeden. 100 00:07:05,379 --> 00:07:07,275 Vidíš, myslím, že to nevíš co to znamená. 101 00:07:09,862 --> 00:07:11,000 Vím, co to znamená. 102 00:07:13,275 --> 00:07:14,315 Víte, co to znamená? 103 00:07:15,068 --> 00:07:16,527 Myslíte na vzpomínky, které máte 104 00:07:16,551 --> 00:07:19,137 jsou jen vzpomínky na mé vzpomínky 105 00:07:19,241 --> 00:07:20,620 o kterém jsem ti řekl? 106 00:07:20,724 --> 00:07:21,931 eh... 107 00:07:22,724 --> 00:07:23,896 To je trochu šílené, ne? 108 00:07:24,862 --> 00:07:28,448 Jo, nepamatuju si věci to se mi nestalo. 109 00:07:28,551 --> 00:07:29,586 Přesně. 110 00:07:31,965 --> 00:07:36,206 Podívej, chci, abys odešel mého domu teď, Victorie. 111 00:07:39,000 --> 00:07:42,206 Opravdu tě mám rád a respektuji tě. 112 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 já ano. 113 00:07:45,000 --> 00:07:46,482 Nepřivedl jsem vás sem, abyste se hádali. 114 00:07:47,103 --> 00:07:48,103 Jsem ti vděčný 115 00:07:48,206 --> 00:07:49,965 protože jsi toho udělal hodně 116 00:07:50,896 --> 00:07:52,827 pro mě nudné věci. 117 00:07:53,482 --> 00:07:56,103 Části bytí osobou které vlastně shledávám velmi těžce. 118 00:07:57,172 --> 00:07:59,689 Jako když nosíš normální oblečení 119 00:07:59,793 --> 00:08:01,965 a používání všech vlasových přípravků 120 00:08:02,758 --> 00:08:04,137 a dělat rezervace 121 00:08:04,241 --> 00:08:05,586 a obracet se k věcem 122 00:08:05,689 --> 00:08:07,620 a být milý a slušný 123 00:08:07,724 --> 00:08:09,620 a tak nějak... 124 00:08:11,000 --> 00:08:12,172 atraktivní. 125 00:08:13,034 --> 00:08:14,896 Někdy docela sexy. 126 00:08:15,275 --> 00:08:17,206 A víš, já vlastně, já, ehm... 127 00:08:17,310 --> 00:08:18,620 Opravdu si toho vážím. 128 00:08:20,931 --> 00:08:23,310 Ale teď prostě nebudu už to někdo dělá. 129 00:08:24,034 --> 00:08:25,517 Protože já, ehm... 130 00:08:26,655 --> 00:08:28,551 Jo, myslím, že to nepotřebuji. 131 00:08:29,896 --> 00:08:32,448 Ale udělal jsi opravdu... 132 00:08:33,758 --> 00:08:35,965 opravdu dobrá práce. Myslím vážně... 133 00:08:36,068 --> 00:08:37,482 Jsem váš terapeut. 134 00:08:38,896 --> 00:08:40,172 pracuji s vámi. 135 00:08:41,103 --> 00:08:43,586 Vy také pracujete pro ostatní lidi, ne? 136 00:08:44,172 --> 00:08:45,551 Ano, mám další klienty. 137 00:08:45,655 --> 00:08:46,827 Ne oni. 138 00:08:49,793 --> 00:08:51,833 Lidé, kteří si myslí, že jsou důležitější než já. 139 00:08:53,000 --> 00:08:54,896 Lidé, kteří nás chtějí ovládat. 140 00:08:56,862 --> 00:08:58,448 Snaží se nás přimět zapomenout na pravdu 141 00:08:58,551 --> 00:08:59,655 takže je nehlásíme. 142 00:09:03,068 --> 00:09:04,413 Nevím, koho myslíš. 143 00:09:07,275 --> 00:09:10,000 Také jsi nechal věci trochu sklouzni, ne? 144 00:09:10,931 --> 00:09:12,206 Jo. 145 00:09:12,724 --> 00:09:14,827 Lidé začínají vidět někdy za maskou. 146 00:09:16,068 --> 00:09:17,206 Myslím, nemyslíš? 147 00:09:21,482 --> 00:09:25,068 Chcete zavolat svému terapeutovi? 148 00:09:25,896 --> 00:09:26,896 Ano. 149 00:09:27,448 --> 00:09:29,655 promiň. Nemůžeš. 150 00:09:31,724 --> 00:09:33,172 Tak prosím, můžu odejít? 151 00:09:33,586 --> 00:09:35,386 Pravděpodobně nikdy nebudeš opusťte znovu tento byt. 152 00:09:36,689 --> 00:09:38,329 Cokoli mi uděláš, děláš sobě. 153 00:09:51,827 --> 00:09:53,137 stvořil jsem tě. 154 00:10:05,137 --> 00:10:06,517 Nebude vám vadit, když si dám další čaj? 155 00:10:10,310 --> 00:10:11,586 Proč by mi to vadilo? 156 00:10:12,172 --> 00:10:15,448 No, možná nebudete moci spát 157 00:10:15,551 --> 00:10:16,655 jestli ho mám takhle pozdě. 158 00:10:17,793 --> 00:10:19,103 Co... Co? 159 00:10:20,275 --> 00:10:21,862 Musíte umět odpočívat. 160 00:10:23,275 --> 00:10:24,389 Protože chci, abys to pochopil 161 00:10:24,413 --> 00:10:25,413 co se stane. 162 00:10:27,103 --> 00:10:29,413 Dávám ti čas na přípravu. 163 00:10:33,965 --> 00:10:36,310 Počkejte, prosím. 164 00:10:37,310 --> 00:10:38,803 Počkej, něco tu je měl bys vědět. 165 00:10:38,827 --> 00:10:40,137 Něco důležitého. 166 00:10:40,241 --> 00:10:41,241 Čekejte prosím. 167 00:10:44,724 --> 00:10:47,034 Jdu to napsat, 168 00:10:48,862 --> 00:10:50,310 tak to můžete vidět. 169 00:10:50,413 --> 00:10:51,655 V případě, že tu nebudu. 170 00:10:56,241 --> 00:10:59,379 Může to být rozdíl k tomu, co se rozhodnete udělat. 171 00:11:57,965 --> 00:11:59,103 Chytni se. 172 00:11:59,620 --> 00:12:01,137 Jsi naprostá zasraná baba. 173 00:12:13,103 --> 00:12:14,793 Ztratily CCTV White? 174 00:12:14,896 --> 00:12:16,217 Ano, ztratili jsme ho dole v docích. 175 00:12:16,241 --> 00:12:17,241 Dobré ráno, madam. 176 00:12:17,310 --> 00:12:19,034 Ehm, všude uniformy. 177 00:12:19,137 --> 00:12:20,413 Musel mít auto. 178 00:12:20,517 --> 00:12:21,631 Ehm, má někdo např. 179 00:12:21,655 --> 00:12:23,241 snídaňový bar pro mě k jídlu, prosím? 180 00:12:28,379 --> 00:12:30,482 Nejsem si jistý paracetamolem se počítá jako svačina. 181 00:12:30,758 --> 00:12:31,896 Ne, je to vážný lék. 182 00:12:32,000 --> 00:12:33,896 Dokud nebudeš v mém věku, a pak je to svačina. 183 00:12:34,655 --> 00:12:35,655 Jeanette... 184 00:12:36,896 --> 00:12:37,896 co je to? 185 00:12:39,206 --> 00:12:40,344 Máme zápas. 186 00:12:41,344 --> 00:12:43,758 Napůl spálená Jerry plechovka z dům Burkemanů, to je... 187 00:12:44,965 --> 00:12:48,068 je to shoda s otisky které máme v systému. 188 00:12:48,172 --> 00:12:50,862 Je to... říká se, že je to zápas 189 00:12:50,965 --> 00:12:53,551 pro doktorku Sophii Cravenovou. 190 00:12:57,448 --> 00:12:59,896 To se nezdá... Mi... Miku? 191 00:13:00,344 --> 00:13:02,034 Pečlivě jsem si vzal otisky. 192 00:13:02,517 --> 00:13:04,172 Dobře, nech mě jen... nech mě jen... 193 00:13:06,413 --> 00:13:07,931 Ehm... dovolte mi, ehm... 194 00:13:08,551 --> 00:13:10,310 Zatraceně chvilku přemýšlej. 195 00:13:13,551 --> 00:13:15,551 Musíme pracovat se stopami, které máme, 196 00:13:16,448 --> 00:13:17,838 ne vodítka, která byste chtěli mít 197 00:13:17,862 --> 00:13:19,424 protože by to vydělalo víc smysl pro tebe, Jeanette. 198 00:13:19,448 --> 00:13:20,700 Jo, ne, ne, ne, ne. tomu rozumím. 199 00:13:20,724 --> 00:13:22,103 A já, já... souhlasím s vámi. 200 00:13:22,206 --> 00:13:23,379 Je to, je to jen... 201 00:13:26,206 --> 00:13:27,586 Je na telefonu. 202 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Odpovězte! 203 00:13:30,068 --> 00:13:34,206 Jsem si 100% jistý, že Sophia, 204 00:13:34,310 --> 00:13:36,448 víš, nebyl zapojen 205 00:13:36,551 --> 00:13:37,562 při vraždě Bena Burkemana. 206 00:13:37,586 --> 00:13:38,620 je mi to líto. já jen... 207 00:13:38,724 --> 00:13:40,586 Smím říct jaký je můj instinkt. 208 00:13:40,689 --> 00:13:43,068 Důkazy by tomu nasvědčovaly jinak detektiv. 209 00:13:44,034 --> 00:13:46,689 Takže musíte zvážit proč Sophia Craven 210 00:13:46,793 --> 00:13:49,206 možná chtít zabít jednoho z Rodiče Victorie Burkemanové. 211 00:13:49,965 --> 00:13:51,517 Ať už je tvůj další krok jakýkoli, 212 00:13:51,620 --> 00:13:52,896 uděláš to tím správným. 213 00:13:53,931 --> 00:13:56,206 Protože další krok Victorie mohla být její konečná hra. 214 00:15:40,896 --> 00:15:41,931 Do prdele. 215 00:16:05,689 --> 00:16:06,724 Možná přišla Sophia 216 00:16:06,827 --> 00:16:07,872 hledám tě v márnici. 217 00:16:07,896 --> 00:16:09,000 Ne. 218 00:16:09,103 --> 00:16:11,000 Mohla by pracovat s Evou? Pomáhat jí? 219 00:16:11,689 --> 00:16:13,000 Eva ji nahlásila, takže ne. 220 00:16:14,482 --> 00:16:19,241 Její vlastní linie zájmu nebo dotazu? 221 00:16:19,344 --> 00:16:20,344 Co s mrtvými lidmi? 222 00:16:24,137 --> 00:16:25,617 Zkontroloval jsi její psychologické posudky? 223 00:16:25,655 --> 00:16:28,241 Jo, nic tam není ještě nevíme. 224 00:16:28,344 --> 00:16:30,064 Je toho sakra hodně nevíme, Miku. 225 00:16:34,241 --> 00:16:36,517 Poté, co Victoria opustila Burkemany, ano 226 00:16:37,724 --> 00:16:41,068 hledat jakýkoli jiný typ léčby před Sophií? 227 00:16:41,793 --> 00:16:43,000 Pokud ano, bylo to mimo knihu. 228 00:16:43,482 --> 00:16:46,034 Soukromý nebo jiný poskytovatel služeb. 229 00:16:46,896 --> 00:16:49,241 Nebo tam něco bylo ve Victorině starém bytě 230 00:16:49,344 --> 00:16:52,344 to by naznačovalo Sophiinu Léčba Victorie byla... 231 00:16:56,137 --> 00:16:57,206 neortodoxní. 232 00:16:57,862 --> 00:16:59,000 Ne. 233 00:16:59,517 --> 00:17:00,717 Ale nehledali jsme to. 234 00:17:02,137 --> 00:17:03,182 Můžu se vrátit. Můžu se znovu podívat. 235 00:17:03,206 --> 00:17:04,344 Jo, podívej se znovu. 236 00:17:07,275 --> 00:17:08,724 Zavolám do laboratoře, 237 00:17:08,827 --> 00:17:10,206 ať mi to promluví. 238 00:17:11,137 --> 00:17:12,275 Nedává to smysl. 239 00:17:13,344 --> 00:17:15,000 Prostě nevěřím 240 00:17:15,103 --> 00:17:16,389 Sophia mohla být u Burkemanů. 241 00:17:16,413 --> 00:17:17,769 Něco tu je tady si nerozumíme, 242 00:17:17,793 --> 00:17:19,448 že si prostě nerozumíme. 243 00:17:20,862 --> 00:17:21,965 Bolí vás mozek. 244 00:17:37,103 --> 00:17:38,103 Sakra? 245 00:18:20,551 --> 00:18:21,689 Bristolská ošetřovna. 246 00:18:21,793 --> 00:18:23,137 Ano, doktorka Sophia Cravenová. 247 00:18:23,241 --> 00:18:25,758 Mohl bych být připojen na psychiatrické oddělení, prosím? 248 00:18:25,862 --> 00:18:27,034 Ano. Jen prosím vydržte. 249 00:18:34,344 --> 00:18:35,586 Psychiatrické oddělení. 250 00:18:35,689 --> 00:18:38,379 Ano, mám pacienta v nouzi neodkladné lékařské péče. 251 00:18:39,620 --> 00:18:41,103 Dnes potřebuje řez. 252 00:18:41,206 --> 00:18:43,482 Hrozí jí ublížení sebe i ostatní. 253 00:18:44,034 --> 00:18:45,034 Jméno pacienta. 254 00:18:45,137 --> 00:18:46,241 Sophia Cravenová. 255 00:18:46,620 --> 00:18:47,965 Pacient, ne lékař. 256 00:18:48,827 --> 00:18:49,931 Je to pro mě. 257 00:18:56,000 --> 00:18:58,482 Dobrý den? Dobrý den, jste... jste tam? 258 00:20:44,689 --> 00:20:45,689 Čas jít. 259 00:22:22,241 --> 00:22:23,841 Něco tu je budete chtít vidět. 260 00:22:30,551 --> 00:22:31,586 na co se dívám? 261 00:22:31,689 --> 00:22:34,206 Psychologická zpráva po jejím prvním hodnocení. 262 00:22:34,310 --> 00:22:36,034 Mnohem později, když byla na univerzitě. 263 00:22:36,724 --> 00:22:38,206 Ale před Sophií, 264 00:22:39,206 --> 00:22:40,586 byl tam někdo jiný. 265 00:22:42,379 --> 00:22:43,413 Co sakra? 266 00:22:44,689 --> 00:22:45,689 Pojď. 267 00:23:14,965 --> 00:23:19,000 Doktore, je tady policie, ohledně starého pacienta. 268 00:23:19,896 --> 00:23:22,275 Klient. Říkáme klient. 269 00:23:22,862 --> 00:23:24,103 Ano, samozřejmě. 270 00:23:24,206 --> 00:23:25,517 Promiň, už jsi mi to řekl. 271 00:23:28,241 --> 00:23:29,275 Děkuji, sestro. 272 00:23:29,758 --> 00:23:31,517 Cestou ven můžeš zavřít dveře. 273 00:23:37,448 --> 00:23:39,965 Má nediagnostikovanou depresi, 274 00:23:40,586 --> 00:23:42,344 téměř jistě, možná, 275 00:23:42,965 --> 00:23:44,482 časný nástup Alzheimerovy choroby. 276 00:23:45,172 --> 00:23:47,551 Přál bych si, aby dostala nějakou správnou léčbu 277 00:23:47,655 --> 00:23:49,620 a trochu nám usnadnit život, ale... 278 00:23:50,862 --> 00:23:53,068 nikdo nemá čas už pro sebe. 279 00:23:53,689 --> 00:23:56,103 Takže pokračujeme, dokud nepadneme mrtví. 280 00:23:59,310 --> 00:24:01,862 Prosím, pojďte dál. Posaďte se. 281 00:24:02,275 --> 00:24:03,275 Děkuju. 282 00:24:08,517 --> 00:24:12,689 Ahoj, jsem DCI Jeanette Kilburn, a tohle je... 283 00:24:12,793 --> 00:24:14,206 Jsem DC Mike Dilliston. 284 00:24:15,517 --> 00:24:17,586 Jste doktorka Sophia Cravenová? 285 00:24:17,689 --> 00:24:18,724 Ano. 286 00:24:25,000 --> 00:24:26,862 Chceme s vámi mluvit o jednom z vašich 287 00:24:27,344 --> 00:24:30,000 bývalí klienti asi před 15 lety, 288 00:24:31,862 --> 00:24:32,862 Victoria Burkemanová. 289 00:24:36,137 --> 00:24:37,379 pamatuješ si ji? 290 00:24:38,137 --> 00:24:39,137 Ano, Victoria. 291 00:24:40,862 --> 00:24:41,965 Ano, samozřejmě. 292 00:24:44,793 --> 00:24:46,206 Hlídat všechny? 293 00:24:46,310 --> 00:24:47,310 To je vaše práce. 294 00:24:49,034 --> 00:24:51,586 Lidé mohou dělat, co chtějí, pokud jde o mě. 295 00:24:53,931 --> 00:24:54,976 Možná jste viděli ve zprávách 296 00:24:55,000 --> 00:24:57,103 že Victoria je hledaná k výslechu 297 00:24:57,206 --> 00:24:58,517 o čtyřech vraždách 298 00:24:58,931 --> 00:25:00,731 a ukládání mrtvých těl kolem Bristolu. 299 00:25:01,689 --> 00:25:02,724 Právo. 300 00:25:03,448 --> 00:25:04,689 Nevypadáš překvapeně. 301 00:25:05,724 --> 00:25:06,896 ano i ne. 302 00:25:08,517 --> 00:25:10,068 Mnoho věcí je možné. 303 00:25:12,000 --> 00:25:15,241 Mohli bychom se tě zeptat, jaký máš hlavní oblastí jednání bylo 304 00:25:15,344 --> 00:25:16,864 při vašich sezeních s ní v té době? 305 00:25:16,931 --> 00:25:18,103 Ano. 306 00:25:18,206 --> 00:25:21,896 Victoria měla dlouhou historii týrání v rodině. 307 00:25:22,689 --> 00:25:23,862 Během toho zneužívání, 308 00:25:24,379 --> 00:25:25,517 otěhotněla. 309 00:25:27,172 --> 00:25:28,655 Pamatuji si správně? 310 00:25:28,758 --> 00:25:31,344 Ne. Dítě se narodilo v roce 2007, 311 00:25:31,448 --> 00:25:33,034 ale to byla její sestra Madeleine. 312 00:25:33,724 --> 00:25:37,620 Ne. Victoria měla v roce 2007 dítě. 313 00:25:38,103 --> 00:25:40,103 Její rodiče jí řekli, že dítě zemřelo. 314 00:25:41,862 --> 00:25:44,068 Vzhledem k historii sexuálního zneužívání, 315 00:25:44,551 --> 00:25:47,068 kdyby to dítě měla Victoria, 316 00:25:48,931 --> 00:25:51,172 možná jí Burkemané lhali 317 00:25:51,275 --> 00:25:53,551 a řekl jí, že dítě je mrtvé, 318 00:25:53,655 --> 00:25:55,448 ale že oni ve skutečnosti 319 00:25:55,551 --> 00:25:58,517 drželi dítě a vychovávali ho sami. 320 00:25:59,793 --> 00:26:01,068 Takové věci se stávají. 321 00:26:03,206 --> 00:26:04,586 To by znamenalo 322 00:26:05,448 --> 00:26:09,206 Madeleine byla Victoriino dítě. 323 00:26:11,275 --> 00:26:12,275 Madeleine... 324 00:26:13,655 --> 00:26:16,103 má to podezření Victoria může být její matka? 325 00:26:16,551 --> 00:26:17,551 Madeleine byla zavražděna. 326 00:26:18,896 --> 00:26:20,827 Věříme, že ji zabil Ben Burkeman. 327 00:26:20,931 --> 00:26:23,103 To je zničující. 328 00:26:24,758 --> 00:26:26,724 Kdyby Ben Burkeman byl její dědeček, 329 00:26:28,517 --> 00:26:29,724 kdo byl tedy její otec? 330 00:26:30,965 --> 00:26:33,758 Je to možné, Ben Burkeman byl Madeleinin otec, 331 00:26:34,620 --> 00:26:36,275 a její dědeček. 332 00:26:36,655 --> 00:26:39,344 To znamená, že byla Victoriina nevlastní sestra, 333 00:26:40,482 --> 00:26:41,827 a její dcera. 334 00:26:45,482 --> 00:26:46,482 prověříme. 335 00:26:47,241 --> 00:26:48,517 Chudák Victoria. 336 00:26:49,482 --> 00:26:52,586 Měla a velmi pravděpodobně stále má 337 00:26:52,689 --> 00:26:54,482 protože neexistuje žádný lék, 338 00:26:54,586 --> 00:26:57,103 stav zvaný D.I.D. 339 00:26:57,965 --> 00:27:01,034 Disociativní porucha identity. 340 00:27:01,793 --> 00:27:04,551 Někteří lidé tomu říkají Mnohočetná porucha osobnosti, 341 00:27:04,655 --> 00:27:06,206 lidé mimo obor. 342 00:27:07,241 --> 00:27:09,034 Měla řadu úprav. 343 00:27:09,827 --> 00:27:11,551 Marie Magdalena byla jednou z nich, 344 00:27:12,655 --> 00:27:15,896 a další byl živočišný, 345 00:27:16,448 --> 00:27:17,655 nelidský. 346 00:27:20,172 --> 00:27:21,344 Vrána. 347 00:27:22,689 --> 00:27:24,241 Někteří byli klíčovými hráči, 348 00:27:24,344 --> 00:27:27,379 ostatní byly malé části v D.I.D. systém. 349 00:27:28,689 --> 00:27:30,724 Ale každá byla vytvořena 350 00:27:31,448 --> 00:27:33,793 jako reakce na momenty traumatu. 351 00:27:35,517 --> 00:27:38,068 Nebyla to její chyba, že jí nebylo dobře. 352 00:27:39,241 --> 00:27:42,000 Tuto podmínku mohou vytvořit jiní, 353 00:27:43,137 --> 00:27:44,482 jejich zneužíváním. 354 00:27:45,310 --> 00:27:48,241 Zneužívající mohou těžit z D.I.D. systém, 355 00:27:48,896 --> 00:27:50,517 a jeho změny 356 00:27:50,620 --> 00:27:52,724 lze navrhnout a upravit 357 00:27:53,586 --> 00:27:55,000 ze strany násilníka 358 00:27:55,931 --> 00:27:58,206 jako způsob, jak se chránit 359 00:27:58,310 --> 00:28:01,103 proti úřadům a ovládání oběti. 360 00:28:02,034 --> 00:28:04,517 Mohou pomoci vytvořit alter 361 00:28:04,620 --> 00:28:09,172 jehož úkolem je popřít došlo k jakémukoli zneužití, 362 00:28:10,275 --> 00:28:13,206 nebo si vůbec neuvědomovat zneužití. 363 00:28:13,931 --> 00:28:16,758 To lze provést pomocí spouštěcího slova, 364 00:28:17,482 --> 00:28:18,724 říkanka, 365 00:28:19,482 --> 00:28:20,551 nebo dokonce hru. 366 00:28:21,137 --> 00:28:22,241 ty máš dceru? 367 00:28:25,241 --> 00:28:26,620 ty máš dceru? 368 00:28:26,724 --> 00:28:30,000 Nebo máš neteř také nazývaný Dr Craven? 369 00:28:33,137 --> 00:28:34,817 Myslel jsem, že by mohla něco takového. 370 00:28:36,344 --> 00:28:37,448 jako co? 371 00:28:38,448 --> 00:28:40,000 Máš její fotku? 372 00:28:47,068 --> 00:28:48,068 Ano. 373 00:28:49,344 --> 00:28:50,413 Mohu to vidět? 374 00:29:23,034 --> 00:29:25,172 Vidím, co udělala s vlasy. 375 00:29:28,655 --> 00:29:29,689 A oblečení. 376 00:29:31,206 --> 00:29:32,965 Můžete mi to vysvětlit, prosím? 377 00:29:34,482 --> 00:29:36,896 Toto je fotografie Victorie Burkemanové. 378 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 jsi si jistý? 379 00:29:44,689 --> 00:29:45,827 doktor Craven... 380 00:29:46,413 --> 00:29:49,448 mohl bys nám trochu říct více o D.I.D., prosím? 381 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 Jistě. 382 00:29:53,344 --> 00:29:57,620 Lidé s D.I.D. může vytvořit A.N.P., 383 00:29:58,793 --> 00:30:02,034 "zdánlivě normální osobnost", 384 00:30:03,379 --> 00:30:07,034 který dokáže řídit loď z D.I.D. systém 385 00:30:07,931 --> 00:30:09,655 a provozovat tělo na plný úvazek. 386 00:30:11,310 --> 00:30:12,724 Zdá se 387 00:30:13,275 --> 00:30:17,448 že Victoria pravděpodobně vytvořil A.N.P. na mě. 388 00:30:18,689 --> 00:30:20,758 Můj... můj Bože. 389 00:30:21,965 --> 00:30:23,586 Není to tak neobvyklé. 390 00:30:24,551 --> 00:30:25,586 Dobře. 391 00:30:30,965 --> 00:30:32,103 promiň. 392 00:30:37,586 --> 00:30:38,793 Já, ehm... 393 00:30:46,103 --> 00:30:49,689 Věděla by tato Sophia, že byla... 394 00:30:54,103 --> 00:30:56,310 Věděla by to Sophia? že byla alterem, 395 00:30:56,965 --> 00:30:58,586 nebo A.N.P.? 396 00:30:59,068 --> 00:31:00,379 Pravděpodobně ne. 397 00:31:01,620 --> 00:31:03,344 A je to vlastně velmi chytré. 398 00:31:04,482 --> 00:31:05,827 Protože to znamená Victoria 399 00:31:05,931 --> 00:31:08,896 má svého terapeuta neustále u sebe. 400 00:31:09,000 --> 00:31:11,758 V jistém smyslu může 401 00:31:11,862 --> 00:31:13,931 převzít léčbu sama o sobě. 402 00:31:15,310 --> 00:31:17,000 Ale také může... 403 00:31:18,724 --> 00:31:19,724 co? 404 00:31:19,827 --> 00:31:22,448 Může se také rozhodnout 405 00:31:23,172 --> 00:31:25,241 vynechat terapeutickou metodu 406 00:31:25,344 --> 00:31:30,793 a pokusit se zbavit všech změn sama. 407 00:31:33,000 --> 00:31:34,586 Přestaň, přestaň. 408 00:31:38,931 --> 00:31:40,000 Jak by to udělala? 409 00:31:42,275 --> 00:31:44,965 Jo. Ano. Teď odcházíme. 410 00:31:46,965 --> 00:31:48,620 Jaká zasraná sračka. 411 00:31:49,448 --> 00:31:50,862 Můj zasraný Bože. 412 00:31:51,655 --> 00:31:52,896 Co je to se mnou sakra? 413 00:31:53,000 --> 00:31:54,182 Podívej, to teď nepomůže. 414 00:31:54,206 --> 00:31:55,566 Ne, ne, Miku, ty tomu nerozumíš 415 00:31:55,620 --> 00:31:57,517 míra zkurvenosti hlavy Byl jsem součástí. 416 00:31:57,620 --> 00:31:59,000 Jsem... jsem po kolena. 417 00:31:59,103 --> 00:32:01,103 Já jsem... Ne, po pás ve sračkách. 418 00:32:01,206 --> 00:32:03,034 Vyhodil jsem to celé do povětří zkurvenej život za co? 419 00:32:03,137 --> 00:32:05,206 Pro... za pár soulož a ​​kebab? 420 00:32:06,482 --> 00:32:07,482 Spal jsi se Sophií? 421 00:32:07,586 --> 00:32:08,793 Ano, mnohokrát, mnohokrát. 422 00:32:10,379 --> 00:32:13,275 Ehm... Podívej, podívej. 423 00:32:13,379 --> 00:32:15,379 Promluvme si s Verity. 424 00:32:15,482 --> 00:32:17,827 Zkazil jsem případ. Bylo mi lháno. 425 00:32:18,551 --> 00:32:21,137 Byl jsem upraven do vidět jen jednu věc 426 00:32:21,241 --> 00:32:23,010 když byla pravda zíral mi do zasrané tváře. 427 00:32:23,034 --> 00:32:25,034 A je to tak chaotické a zvláštní, 428 00:32:25,137 --> 00:32:26,424 protože to ze mě dělá lháře 429 00:32:26,448 --> 00:32:28,172 i když jsem nelhal. přísahám. 430 00:32:28,275 --> 00:32:31,862 Je možné, jak řekl doktor Craven, že... 431 00:32:32,758 --> 00:32:36,206 Sophia neví ona je alter nebo A.N.P. 432 00:32:36,827 --> 00:32:38,079 Možná neví, že ti lhala. 433 00:32:38,103 --> 00:32:40,343 Možná mluví pravdu pokud tomu rozumí. 434 00:32:40,586 --> 00:32:41,793 Nevolej Verity, dobře. 435 00:32:41,896 --> 00:32:43,336 Chci s ní mluvit tváří v tvář. 436 00:32:44,517 --> 00:32:45,931 - Promiň. - Promiň co? 437 00:32:47,034 --> 00:32:48,068 Je na lince. 438 00:32:48,172 --> 00:32:49,172 Je na... 439 00:32:50,448 --> 00:32:51,976 Jeanette, potřebujeme nyní zatknout. 440 00:32:52,000 --> 00:32:53,862 Já to vím! Já to vím! 441 00:32:53,965 --> 00:32:55,000 Seru na tebe. 442 00:32:55,655 --> 00:32:57,034 Jsme na cestě. Setkáme se tam. 443 00:33:05,344 --> 00:33:07,379 Pojď. 444 00:33:07,655 --> 00:33:08,896 Pojď, teď. 445 00:33:10,586 --> 00:33:11,827 Alexi, není dobrý čas. 446 00:33:11,931 --> 00:33:13,448 Podívej, promiň. Jde o Sophii. 447 00:33:13,827 --> 00:33:14,947 Byl jsem za ní včera 448 00:33:15,034 --> 00:33:16,562 a chtěl jsem, abyste to věděli nebylo to normální. 449 00:33:16,586 --> 00:33:17,862 Chovala se... 450 00:33:17,965 --> 00:33:19,586 kupodivu. Velmi zvláštní. 451 00:33:19,689 --> 00:33:20,803 Jo, já... řeším to. 452 00:33:20,827 --> 00:33:21,941 Já jí prostě nevěřím, Jeanette. 453 00:33:21,965 --> 00:33:23,896 Něco je velmi špatně. Myslím to vážně. 454 00:33:24,482 --> 00:33:25,493 Jo, máš pravdu. Třídím to. 455 00:33:25,517 --> 00:33:26,724 Třídíte? 456 00:33:26,827 --> 00:33:28,000 Ale jak, Jeanette? 457 00:33:28,620 --> 00:33:29,655 Modrá světla, dvě jednotky, 458 00:33:29,758 --> 00:33:31,458 klepání-na-kurva-dveře- seřazení podle typu dolů. 459 00:33:31,482 --> 00:33:32,655 Dobře. Sakra. 460 00:33:32,758 --> 00:33:33,862 Jojo dobře? 461 00:33:33,965 --> 00:33:35,965 Je v pořádku. Jsme v pořádku. 462 00:33:36,068 --> 00:33:38,517 Dobře. To je dobře. eh... 463 00:33:39,689 --> 00:33:41,896 -Podívej, Alexi... - To je v pořádku. já vím. 464 00:33:44,068 --> 00:33:45,517 - Jsem tady. - Díky. 465 00:33:45,620 --> 00:33:47,517 - Zavolám ti později, ano? - Dobře. 466 00:34:16,034 --> 00:34:17,068 Žádný! 467 00:34:52,931 --> 00:34:54,482 Tak, jak se máš, Victorie? 468 00:34:59,758 --> 00:35:00,827 Jsem v pořádku. 469 00:35:02,103 --> 00:35:03,103 Jak se máte? 470 00:35:03,655 --> 00:35:05,034 mám se velmi dobře. 471 00:35:05,137 --> 00:35:06,379 děkuji za optání. 472 00:35:07,206 --> 00:35:09,482 Minule jsme o tom mluvili některé z obtíží 473 00:35:09,586 --> 00:35:12,724 měl jsi navigaci podnikání být naživu. 474 00:35:13,689 --> 00:35:15,068 Hodně z toho je nesnesitelné. 475 00:35:17,931 --> 00:35:19,137 Nevím, jak to lidé zvládají. 476 00:35:20,034 --> 00:35:21,827 Myslíte si, že někteří lidé jen 477 00:35:23,000 --> 00:35:24,103 usmívat se a vydržet? 478 00:35:25,103 --> 00:35:26,172 Musí. 479 00:35:27,758 --> 00:35:28,862 nebo možná, 480 00:35:29,241 --> 00:35:33,413 někteří lidé věci necítí tak hluboko jako ty? 481 00:35:36,379 --> 00:35:37,448 Možná. 482 00:35:40,517 --> 00:35:44,034 Připadá vám to užitečné? mluvit na těchto relacích? 483 00:35:44,689 --> 00:35:46,827 Ano, velmi. 484 00:35:48,172 --> 00:35:50,137 Co považujete za užitečné? 485 00:35:53,206 --> 00:35:54,241 Rád si s někým povídám 486 00:35:54,344 --> 00:35:55,864 kteří vypadají, že mají svůj život v pořádku. 487 00:35:57,689 --> 00:35:59,137 Je pro vás pořádek důležitý? 488 00:36:01,034 --> 00:36:02,551 Pro mě je teď důležitý pořádek. 489 00:36:04,310 --> 00:36:05,482 Myslím, že dřív to nebylo. 490 00:36:07,689 --> 00:36:09,586 Chcete být více organizovaní? 491 00:36:11,275 --> 00:36:12,655 Chci být více organizovaný. 492 00:36:13,724 --> 00:36:15,344 Jde vám to opravdu dobře. 493 00:36:16,275 --> 00:36:17,482 Děkuju. 494 00:36:18,448 --> 00:36:19,793 Mám se opravdu dobře. 495 00:36:23,275 --> 00:36:25,793 Opakuješ všechno, co říkám? 496 00:36:26,793 --> 00:36:28,379 Ne. Promiň. já... 497 00:36:30,172 --> 00:36:31,758 Líbí se mi tvoje intonace. 498 00:36:32,724 --> 00:36:33,758 To je to slovo? ten... 499 00:36:34,896 --> 00:36:36,655 jakousi melodií toho, jak mluvíš. 500 00:36:38,896 --> 00:36:39,965 Připadá mi to relaxační. 501 00:36:41,482 --> 00:36:44,344 Ehm, promiň, moment. Musím, ehm... 502 00:36:44,689 --> 00:36:46,344 Vlastně dnes musím odejít brzy. 503 00:36:46,448 --> 00:36:49,000 Ne, počkej. Můžeme pokračovat. 504 00:36:49,103 --> 00:36:50,103 Příště. 505 00:36:54,241 --> 00:36:55,310 Děkuji za relaci. 506 00:37:01,413 --> 00:37:03,103 Mluví doktorka Sophia Cravenová. 507 00:37:04,586 --> 00:37:06,620 Mluví doktorka Sophia Cravenová. 508 00:38:54,034 --> 00:38:55,137 Sophie! 509 00:38:55,965 --> 00:38:56,965 To je Jeanette. 510 00:38:57,068 --> 00:38:58,758 Jsem u policie. Otevřete dveře! 511 00:39:03,724 --> 00:39:04,931 Chtějí vstoupit. 512 00:39:05,344 --> 00:39:07,827 Chtějí s tebou mluvit. Chci s tebou mluvit, Sophie. 513 00:39:09,793 --> 00:39:10,827 Sophie! 514 00:39:11,896 --> 00:39:12,896 To stačí, Jeanette. 515 00:39:13,379 --> 00:39:14,517 Pokračujte. 516 00:39:14,931 --> 00:39:16,758 POLICIE! Ukaž se! 517 00:39:16,862 --> 00:39:17,862 - POLICIE! - POLICIE! 518 00:39:17,965 --> 00:39:18,965 - POLICIE! - Sophie! 519 00:39:19,068 --> 00:39:20,724 - POLICIE! - Ukaž se. POLICIE! 520 00:39:20,827 --> 00:39:22,379 - POLICIE! Ukaž se! - POLICIE! 521 00:39:30,103 --> 00:39:31,206 Jeanette. 522 00:39:40,137 --> 00:39:41,206 Jen já. 523 00:41:20,827 --> 00:41:22,482 Je to moje chyba. 524 00:41:34,896 --> 00:41:36,000 Takže tohle... 525 00:41:37,206 --> 00:41:39,103 Tohle byla Sophia? 526 00:41:41,379 --> 00:41:42,448 Ne Victoria? 527 00:41:44,344 --> 00:41:46,551 Sophia je Victoria. 528 00:41:48,827 --> 00:41:50,620 Sakra, Jeanette. 529 00:41:51,310 --> 00:41:52,448 madam. 530 00:41:54,241 --> 00:41:55,448 já vím... 531 00:42:03,413 --> 00:42:08,586 Miku, vrať mi to zpět verze fag paketu, nyní. 532 00:43:09,413 --> 00:43:12,551 Pokud je Sophia spravedlivá společnost A.N.P. běh systému, 533 00:43:14,793 --> 00:43:18,137 jak... jak můžu mluvit s Victorií? 534 00:43:21,827 --> 00:43:23,413 Obecná myšlenka je 535 00:43:25,000 --> 00:43:26,586 musíte je zavolat. 536 00:43:30,689 --> 00:43:32,034 Posloucháš, Jeanette? 537 00:43:32,137 --> 00:43:33,896 Volám toho... Volám je ven? 538 00:43:36,172 --> 00:43:37,517 Já jsem... já jen... 539 00:43:38,862 --> 00:43:40,206 Vypadáš trochu roztržitě. 540 00:43:40,310 --> 00:43:44,379 Já jen... jsem dis... Co? 541 00:43:45,241 --> 00:43:46,896 Jestli ji chceš zavolat, 542 00:43:48,206 --> 00:43:50,793 musíš vyslovit její jméno s úmyslem. 543 00:43:51,862 --> 00:43:55,413 Jako byste ji znali a vždy ji znali. 544 00:43:58,034 --> 00:44:02,448 Jako byste jí rozuměl a starat se o ni. 545 00:44:06,482 --> 00:44:08,586 Jako by svým způsobem 546 00:44:09,862 --> 00:44:10,862 miluješ ji... 547 00:44:13,068 --> 00:44:17,551 způsobem, který je skutečný a opravdový. 548 00:44:24,655 --> 00:44:26,137 takže... 549 00:44:26,413 --> 00:44:27,482 Viktorie! 550 00:44:33,206 --> 00:44:34,413 Jeanette? 551 00:45:18,689 --> 00:45:19,793 Do prdele!